Lüge

Lüge
f; -, -n lie; alles Lüge all lies; jemanden / etw. Lügen strafen show s.o. to be a liar / show s.th. to be a lie (oder untrue); jemanden bei einer Lüge ertappen catch s.o. lying; Lügen haben kurze Beine Sprichw. your lies will always catch up with you, the truth will out
* * *
die Lüge
porky; lie
* * *
Lü|ge ['lyːgə]
f -, -n
lie, falsehood

jdn einer Lǘge beschuldigen or bezichtigen — to accuse sb of lying

jdn der Lǘge überführen — to catch sb (out) lying

das ist alles Lǘge — that's all lies

jdn/etw Lǘgen strafen — to give the lie to sb/sth, to belie sth

Lǘgen haben kurze Beine (prov) — truth will out (esp Brit prov), truth will prevail

* * *
die
(a false statement made with the intention of deceiving: It would be a lie to say I knew, because I didn't.) lie
* * *
Lü·ge
<-, -n>
[ˈly:gə]
f lie
eine fromme \Lüge a fib [or white lie]
eine faustdicke \Lüge a bare-faced lie [or fam whopping great lie]
das ist alles \Lüge it's all lies
jdm \Lügen auftischen (fam) to tell sb lies
▶ \Lügen haben kurze Beine (prov) the truth will out
▶ jdn \Lügen strafen (geh) to prove sb wrong, to give the lie to sb form
▶ etw \Lügen strafen (geh) to prove sth [to be] false, to give the lie to sth form
* * *
die; Lüge, Lügen lie

Lügen haben kurze Beine — (Spr.) [the] truth will out

jemanden/etwas Lügen strafen — prove somebody a liar/give the lie to something; s. auch fromm 1. 3)

* * *
Lüge f; -, -n lie;
alles Lüge all lies;
jemanden/etwas Lügen strafen show sb to be a liar/show sth to be a lie (oder untrue);
jemanden bei einer Lüge ertappen catch sb lying;
Lügen haben kurze Beine sprichw your lies will always catch up with you, the truth will out
* * *
die; Lüge, Lügen lie

Lügen haben kurze Beine — (Spr.) [the] truth will out

jemanden/etwas Lügen strafen — prove somebody a liar/give the lie to something; s. auch fromm 1. 3)

* * *
-n f.
lie n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • luge — luge …   Dictionnaire des rimes

  • luge — [ lyʒ ] n. f. • 1899; mot région. (Savoie, Suisse), p. ê. d o. gaul. ♦ Petit traîneau à patins relevés à l avant. Faire une glissade, une descente en luge. Le sport de la luge. Faire de la luge. ⇒ bobsleigh, région. glisse, traîneau. ● luge nom… …   Encyclopédie Universelle

  • Luge — Una pista de luge en Queenstown, Nueva Zelanda Autoridad deportiva Federación Internacional de Luge Características …   Wikipedia Español

  • luge — (l[=oo]zh), n. a racing sled for one or two people; it is raced down a chute of packed snow or ice, and the occupant(s) lie down on it with feet in the direction of motion. [WordNet 1.5 +PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Lüge — Lüge, die wissentliche u. absichtliche Mittheilung der Unwahrheit. Die L. geht aus Feigheit od. aus böser Absicht hervor u. ist in jedem Fall moralisch verwerflich, s.u. Wahrhaftigkeit. In rechtlicher Hinsicht ist eine L. nur dann ein strafbares… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Lüge — Lüge, die absichtlich geäußerte Unwahrheit. Ueber die sogenannte Nothlüge frage Jeder sein Herz, ein anderes Gericht urtheilt darüber nicht. Eine seltsame Wirkung bringt die Lüge oft auf den Lügner selbst hervor, die nämlich, daß er sie selbst am …   Damen Conversations Lexikon

  • luge — kind of small toboggan, 1905, from Fr. luge small coasting sled, from Savoy dialect, from M.L. sludia sled (9c.), perhaps from a Gaulish word from the same root as English SLED (Cf. sled), slide …   Etymology dictionary

  • luge — ► NOUN ▪ a light toboggan ridden in a sitting or lying position. ► VERB ▪ ride on a luge. ORIGIN Swiss French …   English terms dictionary

  • luge — [lo͞ozh] n. [Fr < dial. (esp. in Savoy and Switzerland), prob. ult. < Gaul] 1. a small racing sled on which one or two riders lie face up with the feet forward 2. the winter sport of racing on a luge vi. luged, lugeing to race with such a… …   English World dictionary

  • Lüge — Lüge, die absichtliche, mit dem Vorsatz der Irreführung andrer erfolgende Mitteilung einer bewußten Unwahrheit. Wird durch Handlungen in andern ein Irrtum erregt, so nennt man das in der Regel Täuschung, doch braucht deswegen die L. nicht… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • luge — [lu:ʒ] n [Date: 1800 1900; : Swiss French; Origin: Medieval Latin sludia] a vehicle with blades instead of wheels on which you slide down a track made of ice as a sport …   Dictionary of contemporary English

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”